文章
  • 文章
市场

底特律退休人员投票支持退休金削减

D ETROIT(美联社) - 工人和退休人员周一报告批准了底特律破产的基础设施破产减少,这是美国历史上最大的市政破产的关键一步。

该市公布了截至7月11日的两个月投票结果。法官史蒂文罗德仍必须在8月份进行审判,以确定底特律的整体破产计划是否对所有债权人(从华尔街到主街)公平可行,但是退休人员至关重要。

“这显然是这个城市的胜利,”在纽约圣约翰大学教授商业法的破产专家安东尼萨比诺说。 “它将为确认听证会铺平道路。底特律将能够向前发展,不是绝对的财务确定性,而是远远超过底特律几十年来所享有的。”

一般退休人员将获得4.5%的退休金减少,并失去年度通胀调整。 他们接受了这些变化,73%的选票赞成。 退休的警察和消防员只会损失一部分年度生活费用。 该班的百分之八十二投赞成票。

计票由一家私营公司完成。

批准养老金变动引发了密歇根州,基金会和底特律艺术学院的8.16亿美元救助。 这笔钱将阻止出售城市艺术品并避免更深入的退休金削减。 但是,法官仍然必须同意。

“这在破产中绝对是史无前例的,”萨比诺说。

底特律的180亿美元破产案中有成千上万的债权人,从债券持有人到提供肥皂的企业,但去年的大部分关注点都集中在大约32,000名退休人员和现任和前任工人的养老金上。 他们在这个过程中付出了真实且经常痛苦的表情。

警察和消防退休人员的平均年度养老金为32,000美元,而大多数其他退休城市工人的养老金为19,000美元至20,000美元。 底特律紧急事务经理Kevyn Orr表示,养老金变化是不幸的,但是必要的,因为有两只基金资金不足数十亿。 他表示,如果未来几年投资业绩有所改善,削减幅度可能会有所恢复。

奥尔在周一晚些时候的一份声明中说:“我要感谢城市退休人员和积极的员工,他们投票支持抛弃言论,并对他们的未来和城市的未来做出明智的积极决定。”

许多组织,包括退休人员组织的领导人,曾敦促做出“是”投票,坚持认为这是在艰难环境下的最佳选择。 但64岁的多萝西·贝克不同意。 除了退休金之外,住在圣克莱尔海岸郊区的图书馆退休人员将失去一部分年金收入。

“他们不会出售破产资产吗?他们没有出售任何资产。有停车场和高尔夫球场,”在底特律工作近39年的贝克说。

密歇根州宪法规定公共养老金不能削减,但罗德在其案件中最重要的决定中,在12月份表示,联邦破产法胜过这种保护。 这是一个开创性的意见,可能会影响全国各地的地方政府。

密歇根州总检察长比尔·舒特认为罗德斯错了,但他周一表示,由于退休人员已经投票支持减薪,他不会上诉。

“我会尊重他们的决定,”他在一份声明中说。

周一,一位总部位于波士顿的重组专家聘请法官表示底特律的整体破产计划是“可行的”,这是即将进行的审判的关键标准。 但Marti Kopacz警告称,过时的计算机系统,承诺在破产后花费超过10亿美元改善服务以及工人之间的“文化疾病”将是挑战。

Kopacz在一份报告中说:“有些......员工没有意识到他们的工作是为纳税人提供服务,而不是纳税人为他们提供工作。”

___

在Twitter上关注Ed White,网址为http://twitter.com/edwhiteap。